《2012 中国—德国建交四十周年经贸合作专刊》（下简称专刊）是由中国贸促会联合中德两国大使馆，专为中德建交40 周年之际定制出版的专刊，主要用于配合两国国家领导人互访及中德建交40 周年系列庆祝活动，增进中国与德国的更深一步的了解，促进双边经贸合作关系的进一步发展。《专刊》特邀欧蒙全球董事长Winfried Stöcker 代表欧蒙公司发表了中德双语贺词，表达欧蒙公司的衷心祝贺。贺词全文如下：

       EUROIMMUN（欧蒙公司）是一家国际性的医学实验诊断试剂及复合型分析仪器等全套诊断方案提供商。公司拥有全方位的领先技术，通过在医学实验诊断上的里程碑式的创新成果而开创并且不断发展、壮大。我们一直致力于与很多高等院校和科研机构的合作，这其中包括很多来自中国的知名高等院校和科研机构。就在今年9 月，欧蒙公司刚刚举行了庆祝成立25 周年的庆典。

       在17 年前，我们在中国成立了子公司，现在她已经成长为我们最重要的成员。子公司分别在北京，杭州和广州设有办公室，事业的发展与欧蒙全球发展并肩同行，生机勃勃并获得了巨大成功。能在1995 年就来到中国并且和这个国家建立联系，这 对我们来说是莫大的幸运。在中国我们结识了很多朋友、同事和客户，并建立起了深厚的友谊。我钦佩他们在中国取得的巨大成就，也真诚地感谢他们的工作热情和忠诚。

       现今，我们的中国同事们开创了一个全新的发展战略，欧蒙中国正逐步成长为一个更加独立的企业—不仅负责德国生产的诊断试剂和仪器的销售，同时还将发展自己的研发项目，生产面向国际市场的自主研发的诊断产品。借助中国强大的发展潜力，欧蒙中国将与中国的市场和同行们一同发展。中国和德国有很多相似之处：两个国家都以各自的发明才能，组织能力，勤奋和乐观而闻名，相信通过平等合作和自由发展， 我们将共筑一个伟大的未来。

       我们将在欧蒙的技术领域之内和我们的能力可及范围内，与中国人民一起共筑健康长城。我们祝福，中国和德国两国之间友好合作关系永存，并且两国能够继续在各个领域开展更为广泛和深入的交流与合作。两国人民可以经常到对方的国家参观与交流，增进理解，互相学习，不断建立更加深厚的友谊。

Prof. Dr. Winfried Stöcker
欧蒙全球董事长